Es arbeitet sich beder mit der Excel-Tabelle!

backen	bäckt buk gebacken	péci	über-
befehlen	befiehlt befahl befohlen	poroučet
beginnen	beginnt begann begonnen	začínat
beißen	beißt biss gebissen	kousat	ab-, an-, aus-, zer-, zu- / sich in etwas ver-
bergen	birgt barg geborgen	zachránit	ver-
betrügen	betrügt betrog betrogen	podvést
bewegen	bewegt bewog bewogen	přimět, pohnout
biegen	biegt bog gebogen	ohýbat, zahýbat	ab-, ver-
bieten	bietet bot geboten	nabízet, poskytovat	an-, auf-, über-, unter-, ver-
binden	bindet band gebunden	vázat	ab-, an-, ent-, unter-, ver-
bitten	bittet bat gebeten	prosit	er-, ver-
blasen	bläst blies geblasen	foukat	ab-, an-, auf-
bleiben	bleibt blieb (ist) geblieben	zůstat	aus-, ver-
braten	brät briet gebraten	smažit	an-
brechen	bricht brach gebrochen	lámat, zlomit se	ab-, an-, auf-, aus-, ein-, er-, unter-, ver-, zer-
brennen	brennt brannte gebrannt	hořet	an-, - Etwas ist verbrannt (Něco zhořel.)
bringen	bringt brachte gebracht	donést	ab-, an-, mit-, vor-, - Zeit verbringen (trávit čas)
denken	denkt dachte gedacht	myslet	aus-, be-, ge-, nach-
dreschen	drischt drosch gedroschen	mlátit (obilí)	jdn. verdreschen (bít někoho) (hov.)
dringen	dringt drang (ist) gedrungen	vniknout	aus-, ein-
dürfen	darf durfte gedurft	smět	be-
empfehlen	empfiehlt empfahl empfohlen	doporučit
erlöschen	erlischt erlosch (ist) erloschen	vyhasnout
erschrecken	erschrickt erschrak (ist) erschrocken	leknout se	pravidelně: vyděsit
erwägen	erwägt erwog erwogen	zvážit
essen	isst aß gegessen	jíst	aufessen - sníst
fahren	fährt fuhr (ist) gefahren	jet	ab-, …, er- (dovědět se), ver- (postupovat)
fallen	fällt fiel (ist) gefallen	spadnout	ab-, ein-, be-/über- (napadnout), ge- (líbit se), ver - …….
fangen	fängt fing gefangen	chytit	ab-, an-, ein-, jdn. empfangen (někoho uvítat)
fechten	ficht focht gefochten	šermovat, bojovat	an-, - etwas verfechten (něco hájit.)
finden	findet fand gefunden	najít, myslet si	sich befinden (nacházet se), er- (vynálezt)
flechten	flicht flocht geflochten	plést, uplést	ver- (záplést), ent-
fliegen	fliegt flog (ist) geflogen	letět, létat	ab- (od-), ent-, zu- (při), ver- (vyprchat, uplynout)
fliehen	flieht floh (ist) geflohen	prchnout, uprchnout	ent-
fließen	fließt floss (ist) geflossen	téci	ab-, zer-
fressen	frisst fraß gefressen	žrát	ab-, auf-, zer-
frieren	friert fror gefroren	mrznout	ein- (zmrazit), zu-
gären	gärt gor gegoren	kvasit, kynout
gebären	gebiert gebar geboren	rodit, porodit
geben	gibt gab gegeben	dát, dávat	ab-, an-, auf-, ein-, sich er-, sich hin-, ver-, ……
gedeihen	gedeiht gedieh (ist) gediehen	prospívat, prosperovat, urodit se
gehen	geht ging (ist) gegangen	jít, chodit	auf-, ein-, ent-, jdn. über-, unter-, sich ver- ……
gelingen	gelingt gelang (ist) gelungen	zdařit se, podařit se	misslingen
gelten	gilt galt gegolten	mít platnost, platit	ent-, ver-
genießen	genießt genoss genossen	prožívat, užívat
gleichen	gleicht glich geglichen	podobat se, rovnat se	aus-, be-, ver-
gleiten	gleitet glitt (ist) geglitten	chytit, uchopit	ab-, aus-,... - pravidelně: begleiten
glimmen	glimmt glomm geglommen	doutnat, žhnout
graben	gräbt grub gegraben	rýt, kopat	aus-, be-, ein-, ver-
greifen	greift griff gegriffen	chytit, uchopit, sáhnnout	an-, be-, er-, über-, sich ver-
haben	hat hatte gehabt	mít
halten	hält hielt gehalten	držet, pokládat, zastavit	ab-, an-, aus-, be-, ein-, … / sich ent-, unter-, ver-,
hängen	hängt hing gehangen	viset, pověsit	ab-, an-, aus-, er-, ver-, ……
heben	hebt hob gehoben	zdvihat, zvedat, nadnášet	ab-, an-, aus-, be-, er-, ent-, …
heißen	heißt hieß geheißen	jmenovat se, znamenat
helfen	hilft half geholfen	pomoct, pomáhat	ab-, aus-, jdm. ver-, sich be-,
kennen	kennt kannte gekannt	znát	ab/er-, an/er-, jdn. er- und ver-, sich aus-
klingen	klingt klang geklungen	znít	ab-, aus-, er-, ver-
kommen	kommt kam (ist) gekommen	přijít, přijet	ab-, an-, aus-, be-, ent-, um-, unter-, ver-,
können	kann konnte gekonnt	moci, umět
kriechen	kriecht kroch (ist) gekrochen	lézt, plazit se	sich ver-,
laden	lädt lud geladen	nakládat, nabíjet, zvát	ab-, auf-, be-, ein-, ent-, um-, ver-
lassen	lässt ließ gelassen	nechat	ab-, an-, auf-, aus-, er-, ent-, über-, unter-, ver-, zer-
laufen	läuft lief (ist) gelaufen	běhat, uběhnout, zaběhnout	ab-, an-, auf-, aus-, ent-, über-, unter-, ver-, zer-
leiden	leidet litt gelitten	trpět	er-
leihen	leiht lieh geliehen	půjčit	aus-, ent-, ver-
lesen	liest las gelesen	číst	auf-, aus-,
liegen	liegt lag gelegen	ležet	sich be-
lügen	lügt log gelogen	lhát	be-
meiden	meidet mied gemieden	varovat se, vyhýbat se	vermeiden (vyvarovat se)
melken	melkt molk gemolken	dojit
messen	misst maß gemessen	měřit	ab-, aus-, er-, ver-
mögen	mag mochte gemocht	mít rád
müssen	muss musste gemusst	muset
nehmen	nimmt nahm genommen	vzít	ab-, an-, auf-, aus-, ein-, ent-, ver-, zu- / sich be-, über-
nennen	nennt nannte genannt	jmenovat	jdn. er- (jmenovat někoho)
pfeifen	pfeift pfiff gepfiffen	hvízdat	aus-
quellen	quillt quoll (ist) gequollen	pramenit
raten	rät riet geraten	hádat, radit	ab-, be-, ver-
reiben	reibt rieb gerieben	drhnout, strouhat	ab-, auf-, ein-, ver- (rozetřít), zer-
reißen	reißt riss gerissen	prasknout	ab-, auf-, aus- (uprchnout), ein-
reiten	reitet ritt (ist) geritten	jezdit a koni	aus-, ein-, zu-
rennen	rennt rannte (ist) gerannt	běžet
riechen	riecht roch gerochen	vonět
ringen	ringt rang gerungen	zápasit
saugen	saugt sog gesogen	sát	ab-, an-, auf-, aus-
schaffen	schafft schuf geschaffen	tvořit, dělat	pravidelně: stíhat, zvládnout
scheiden	scheidet schied geschieden	třídit	aus-, ent-, unter-
scheinen	scheint schien geschienen	zářit, zdát se	er- (es (erscheint) - zdá se…)
scheiβen	scheißt schiss geschissen	srát
schelten	schilt scholt gescholten	nadávat
scheren	schert schor geschoren	stříhat
schieben	schiebt schob geschoben	tlačit	ab-, an-, auf-, ein-, unter-, ver-, vor-
schieβen	schießt schoss geschossen	střílet	ab-, an-, ein-, er-, ver-, zer-
schlafen	schläft schlief geschlafen	spát	ein-, ver-
schlagen	schlägt schlug geschlagen	bít tlouct	ab-, auf-, aus-, ein-, er-, über-, ver-, zer-
schleichen	schleicht schlich geschlichen	chodit po špičkách	an-, ein-, ent-, er-
schleifen	schleift schliff geschliffen	brousit	ab-, an-, ein-
schließen	schließt schloss geschlossen	zavřít zamknout	ab-, an-, auf-, aus-, be-, ein-, er-, zu- / sich ent-, ver-
schlingen	schlingt schlang geschlungen	vít, vinout, polykat	ver-
schmelzen	schmilzt schmolz (ist) geschmolzen	rozpouštět, tavit	ein-, ver-, zer-
schneiden	schneidet schnitt geschnitten	krájet, řezat, stříhat	ab-, an-, auf-, aus-, be-, ein-, ver-, zu-
schreiben	schreibt schrieb geschrieben	psát	ab-, an-, auf-, aus-, be-, um-, unter-, ver-, zu-
schreien	schreit schrie geschrien	křičet, řvát	an-, auf-, be-, über-
schreiten	schreitet schritt (ist) geschritten	kráčet	ein-, über-, unter-
schweigen	schweigt schwieg geschwiegen	mlčet	ver-
schwellen	schwillt schwoll geschwollen	vzdouvat nadýmat	ab-, an-
schwimmen	schwimmt schwamm (ist) geschwommen	plavat	ver-
schwingen	schwingt schwang geschwungen	mávat, kmitat	er-,
schwören	schwört schwor geschworen	přísahat	ab-, be-, ein-, sich ver-
sehen	sieht sah gesehen	vidět	ab-, an-, auf-, aus-, be-, ein-, er-, nach-, über-, zu- / sich vor-
sein	ist war gewesen	být
singen	singt sang gesungen	zpívat	be- / sich ein-, ver-
sinken	sinkt sank (ist) gesunken	klesat	ab-, ein-, ver-
sinnen	sinnt sann gesonnen	myslet, pomýšlet	sich besinnen (vzpamatovat se)
sitzen	sitzt saß gesessen	sedět	ab-, be-, nach-
spinnen	spinnt spann gesponnen	tkát	Spinnst du? (Blázníš?)
sprechen	spricht sprach gesprochen	mluvit	ab-, an-, be-, vor- / sich ver-
springen	springt sprang (ist) gesprungen	skákat	ab-, an-, auf-, ein-, ent-, über-, ver-, zer-
stechen	sticht stach gestochen	bodat	ab-, an-, auf-, be-, er-, über-, zer-
stehen	steht stand gestanden	stát	ab-, an-, auf-, be-, er-, ent-, über-, ver-
stehlen	stiehlt stahl gestohlen	krást	be-
steigen	steigt stieg (ist) gestiegen	stoupat	ab-, an-, auf-, aus-, be-, ein-, er-, über-, um-
sterben	stirbt starb (ist) gestorben	zemřít	ab-, aus-, ver-
stinken	stink stank gestunken	páchnout, smrdět
stoßen	stößt stieß gestoßen	narazit	ab-, an-, auf-, aus-, ein-, um-, ver-, zer-, zu-
streichen	streicht strich gestrichen	škrtat	ab-, an-, be-, unter-, ver-
streiten	streitet stritt gestritten	hádat se	ab-, be-, er- / sich ver-
tragen	trägt trug getragen	nosit	ab-, auf-, aus-, be/an-, be-, er-, über-, ver-, vor-,
treffen (sich)	trifft traf getroffen	potkat (se)	an-, be-, ein-, über-, vor-, zu-
treiben	treibt trieb getrieben	honit	ab-, an-, aus-, be-, über-, unter-, vor/an-, zu-
treten	tritt trat getreten	šlapat / kráčet / kopat	ab-, an-, auf-, aus-, be-, ein-, über-, um-, ver-, vor-, zer-, zu-
trinken	trinkt trank getrunken	pít	aus-, er- / sich be-
tun	tut tat getan	dělat / konat	an-, ver-
verbleichen	verbleicht verblich (ist) verblichen	vyblednout
verderben	verdirbt verdarb (ist) verdorben	ničit / kazit
vergessen	vergisst vergaß vergessen	zapomenout
verlieren	verliert verlor verloren	ztratit / prohrat
verschwinden	verschwindet verschwand (ist) verschwunden	mizet
verzeihen	verzeiht verzieh verziehen	odpustit
wachsen	wächst wuchs (ist) gewachsen	přibývat	auf-, ent-, über-, zu-
waschen	wäscht wusch gewaschen	mýt	ab-
weichen	weicht wich (ist) gewichen	ustoupit	ab-, aus-, ent-
weisen	weist wies gewiesen	ukázat	ab-, an-, auf-, aus-, be-, er-, über-, unter-, vor-, ver-, zu-
werden	wird wurde (ist) geworden	stát se
werfen	wirft warf geworfen	hodit	ab-, auf-, aus-, be-, ent-, unter-, um-, vor-, ver-, zu-
wiegen	wiegt wog gewogen	vážit
wissen	weiß wusste gewusst	vědět
wollen	will wollte gewollt	chtít
ziehen	zieht zog gezogen	táhnnout	ab-, an-, auf-, aus-, be-, ein-, ent-, er-, um-, vor-, zu-
zwingen	zwingt zwang gezwungen	nutit	be-, er-,