01
Das Referat musste vom Lehrer bewertet werden.
Die Schule war wegen der
Schweinegrippe geschlossen
worden.
Hohe Anforderungen müssen in der Schule gestellt werden.
In vielen afrikanischen Ländern werden immer mehr neue
Schulen gegründet.
Die Proteste gegen das neue Abitur wurden von den Beamten ignoriert.
Der Staatshaushalt für das
Schulwesen ist
verringert worden.
Die Studenten, die während der
Prüfung abgeschrieben hatten, wurden ausgeschlossen.
Der Schüler wurde von dem Mathelehrer
geprüft.
In der Schule müssen die Kontrollarbeiten
in jedem Fach geschrieben
werden.
Die Abiturprüfungen werden in den Fächern
Tschechisch, Mathe, Physik und Biologie abgelegt werden.
02
Warum wird heute nicht mehr
so oft Rundfunk gehört?
Die E-Mails werden heute viel mehr
als klassische Briefen versendet.
Das Internet ist das schnellste
Medium der Welt geworden.
Das Tastatur wird nur mit dem
Computer gebraucht.
Das Internet kann von uns für Spaß
und neue Informationen benutzt werden.
Im Fernsehen müssen nicht nur Filme gezeigt werden.
Der Fernseher in meinem Zimmer wird immer ein- und ausgeschaltet.
Die Computer in unserer Firma wurden täglich zwei Stunden benutzt.
Ihr wurdet mit der
Gebrauchsanweisung für das Handy bekannt gemacht.
03
Die Winde werden von den
Luftdruckunterschieden verursacht.
Manche Wissenschaftler behaupten,
dass das Klimaänderungen unterschätzt werden.
Die globale Erwärmung ist in den letzten
Jahren zu einem sehr populären Diskussionsthema geworden.
Der Schnee auf den Straßen muss von der Stadt aufgeräumt werden.
Das Gebäude ist von den Überschwemmungen
beschädigt geworden.
Der Weg musste nach dem Winter repariert worden.
Der Frühling wird oft als die
schönste Jahreszeit bezeichnet.
04
Die Weihnachten werden von uns jedes
Jahr gefeiert.
Die Weihnachtslieder wurden vom Chor in der
Kirche gesungen.
Am Ostermontag wurden die Mädchen von
den Jungen mit den Ruten brutal gegeißelt.
Der Mieter
sollte vom Besitzer des Hauses wegen der Nichtzahlung der Miete ausgezogen
werden. (Also das ist sicher nicht mit den bestehenden Gesetzen zu
vereinbaren!!!)
Das Gras muss noch heute gemäht werden.
Der Karpfen oder das Schnitzel müssen am Heiligabend gegessen werden.
Die Weihnachten werden heute nur als
Einkaufsfest präsentiert.
Mein kleines Zimmer wird wegen des
Computers von der ganzen Familie benutzt.
05
Weißt du, welche Tiere und Pflanzen
von uns geschützt
werden müssen, weil sie kritisch bedroht sind?
Flugblätter sollen nicht in die
Briefkästen geworfen
werden, weil das nicht ökologisch ist.
Welche Bedingungen müssen die Produkte
erfüllen, damit sie als Bio-Produkte bezeichnet werden dürfen?
Die sehr gefährdeten Tierarten werden von den Menschen
nicht gut geschützt.
In der Nahrungskette werden die niedrigeren
Tiere von den höheren gefressen.
Es gibt auch Leute, die glauben,
dass die globale Erwärmung nicht vom Menschen verursacht wird.
Die CO2-Produktion kann
auch von den Kühen erhöht werden.
Das Konzert der australischen Gruppe
AC/DC musste wegen einer Vogelkolonie storniert werden.
Der Baum sollte noch im November geschnitten werden.
Die Blumen mussten von den Abiturienten
erkannt werden.
06
Die Kinder sollten von ihren Eltern
unterstützt und
geliebt werden.
Als die Kinder klein waren, wurden die jüngeren
Geschwister von den älteren beschützt.
Sollte in der heutigen Zeit noch der Mann von der Frau bedient werden?
50% der Ehen werden in der heutigen
Zeit geschieden.
07
Zurzeit werden von den
Jugendlichen nicht so viele Bücher gelesen.
Literatur wurde in der
Vergangenheit mehr geschätzt.
Die Pflichtlektüre ist vor fünf Jahren
schärfer kontrolliert
worden.
Die besten Schriftsteller werden mit dem
Nobelpreis geehrt.
Das Buch wurde gelesen.
Die deutsche Literatur sollte mehr in den
Schulen gelehrt
werden.
Es sollten den Kindern mehr Bücher vorgelesen werden, damit sie einen
größeren Wortschatz haben.
Die Bücher müssen bis morgen gelesen werden.
"Fuente
Ovejuna" wurde von Lope de Vega geschrieben.
Es wurden mehr als 400
Millionen Exemplare von "Harry Potter and the Philosopher's Stone" in
der Welt verkauft.
Dem "Máj"
von Mácha wird in den Tschechisch-Stunden viel Zeit gewidmet.
08
Die Kinder werden von den Eltern erzogen.
Die Freunde waren von mir zur
Party eingeladen
worden.
Die Blume ist mir von einem
Jungen geschenkt
worden.
Meine Gedanken waren von der Familie verstanden worden.
Die Familie sollte von der
Gesellschaft unterstützt
werden.
Wieder werden mir Vorwürfe von
meinen Eltern gemacht.
Ich gehe im Winter mit meiner
Freundin ins Stadion, denn dort können Schlittschuhe ausgeliehen werden.
Auf Peters Partys wird immer viel getanzt.
Dieser Brief wurde von meinem
Freund geschrieben.
Wenn meine Oma auf die Treppe geht, musste sie abgestützt werden.
Für die Hilfe im Haushalt wurde ich gelobt.
Unsere Tiere wurden von meiner
Schwester gepflegt.
Der Blumenstrauß für meine Mutter wurde von meinem Vater
gekauft.
Meine Freundin und ich werden oft als
Schwestern betrachtet.
09
Die Reisedokumente sollen rechtzeitig erledigt werden.
Das Geld müsste nicht umgetauscht werden, wenn
die Tschechische Republik bereits den Euro eingeführt hätte.
Letztes Jahr war unsere
Ferienfahrt von einem Reisebüro organisiert worden.
Das Reisen wurde einfacher, nachdem
die Grenzen geöffnet
worden waren.
Bevor moderne Verkehrsmittel erfunden wurden, hatte
das Reisen länger gedauert.
Meine Sachen müssen noch eingepackt werden.
Dein Koffer wurde von deiner Mutti
in den Zug getragen.
Gerade wird in Uganda ein
Dokumentarfilm über die Natur und Reisen aufgenommen.
Von den Bergsteigern, die wegen
schlechten Wetters zwei Tage verirrt waren, wurde im Himalaya eine neue Pflanze gefunden.
10
Dieser Film wurde in Prag gedreht.
Alle klassische Theaterstücke müssen professionell gespielt werden.
Eine schöne Schauspielerin ist gestern getötet worden.
Unser Theater musste zerstört werden.
Unser Kino sollte gestern geöffnet werden.
11
1989/90 wurde in Tschechien
und der Slowakei nach langer Zeit der sozialistischen Regierung die Demokratie hergestellt.
Heutzutage ist die ganze Welt vom
Terrorismus bedroht und sollte darum von den amerikanischen und europäischen
Regierungen kontrolliert
werden.
Im Mittelalter war in Jihlava das Silber gewonnen worden, im 19. Jahrhundert wurde der Abbau beendet.
Nach dem Zweiten Weltkrieg sollten alle Leute, die
der Rassendiskriminierung zugestimmt haben, bestraft werden.
Am Anfang der Finanzkrise wurden viele Leute gezwungen, verkürzt zu
arbeiten.
Der Präsident wird abberufen.
Die Herrschaft dieser Partei wurde von den Leuten gelobt.
12
In den islamischen Ländern werden die Frauen oft diskriminiert.
In der Vergangenheit wurden die Beziehungen
zwischen alten und jungen Leuten für freundlicher gehalten.
Die Boulevardpresse wird einer großen
Menge produziert.
Es ist ein Ort, wo Kultur geschaffen wird.
Nach der Wende wurde das Angebot an
Markenbekleidung verbreitert.
Die Parks werden von den Kindern zerstört.
Die Gesellschaft wird negativ bewertet.
Die Kinder müssen oft gelobt werden.
Niemand darf diskriminiert werden, auch
selbst nicht diskriminieren.
Früher sind die Rechte der
Frauen oft beschränkt
worden.
13
Die neuen Sportgeräte wurden von den
erfolgreichen Sportlern ausprobiert.
Lebensgefährliche Bälle (???) durften nicht benutzt werden. (Zorbing???)
Ein verletzter Tänzer war von der Ambulanz
ins Krankenhaus transportiert
worden.
Dieses Jahr wird eine moderne
Multifunktionshalle gebaut.
Gestern wurde meine Freundin
von unserem Trainer für ihre Leistung gelobt.
Der Ball wurde vom Torwart ins
Spielfeld geworfen.
Der Junge wurde beim Lauf gefilmt.
Die Sporthalle der Eishockeyspieler wird geschlossen.
Der Fußballplatz musste repariert und der Rasen neu verlegt werden.
14
Chinesisch wird heutzutage von
fast 2 Milliarden gesprochen.
In der Vergangenheit wurde bei der
Fachkommunikation meistens Latein benutzt.
In Luxemburg müssen drei Sprachen in
der Schule unterrichtet
werden.
Russisch kann als wichtige
Sprache für die Geschäftswelt bezeichnet werden.
Nur Tschechisch kann als Amtssprache
in der Tschechischen Republik benutzt werden.
15
Man kann keinen Arbeitsplatz finden;
die Situation am Arbeitsmarkt wird sich weiter verschlimmern.
Viele Angestellten wurden aus der Arbeit entlassen, weil der
Betrieb Bankrott gemacht
hat.
Peter ist vor einem Jahr von seinen
Eltern gezwungen
worden, Jura zu studieren.
Die Studenten, die mehr als 80
Punkte erreichen, können für dieses Studienfach aufgenommen werden.
Sein Tennistraining musste unterbrochen werden, weil
die Klimaanlage in der Sporthalle abgeschaltet werden musste.
Mein zukünftiger Beruf muss bis nächstes
Jahr ausgewählt
werden.
Ihre Zukunftspläne werden durch die
Verletzung nicht realisiert.
Der Zahl der freien Arbeitsplätze muss nächstes Jahr erhöht werden.
Die Schüler müssen besser über die
Berufsangebote informiert
werden.
Meine Zukunft wird auch durch die
belastete Umwelt bedroht!
Die Fremdsprachen müssen in der Schule gelernt werden.
Er wurde von seinem Chef
in seiner Stellung erhöht.
Er wird jetzt wegen
Veruntreuung von Firmenfinanzen entlassen.
Die Prüfung wird von ihm noch in
diesem Semester abgelegt.
16
Jihlava war letzte Woche sauber gemacht worden.
Die Schokolade wird in der Schweiz gekocht.
Viele Autos werden in Deutschland hergestellt.
Österreichische Skipisten waren von Skifahrern am
meisten besucht
worden.
Österreich wurde von Deutschland
im Fußball schon oft besiegt.
In Lichtenstein wird auch Deutsch gesprochen.
17
Gestern wurde von unseren
Austauschpartnern eine
Party gemacht.
Gestern war für die
Aussiedler ein Raum im Asylantenheim vorbereitet worden.
Nach dem Zweiten Weltkrieg sind die
Sudetendeutschen ausgesiedelt/vertrieben
worden.
Oft wird über
Auslandsstipendien aufgrund der Studienergebnisse entschieden.
Die Tschechische Republik wird nicht so viel
von den Touristen besucht. (Meinst
du?)
18
Die Autos müssen auf der rechten
Seite geparkt
werden.
Wann wurden die neuen Busse gekauft?
Gestern war die Autobahn
durch einen Autounfall blockiert und verschmutzt worden.
Der Autounfall wurde durch einen
Fehler des Fahrers verursacht.
19
Der Patient wird jeden Tag ambulant
behandelt.
Der Mann wurde vor einer Woche operiert.
Unser Freund wurde im letzten Jahr
schwer verletzt, aber
erfolgreich operiert.
Unser Bruder wird künstlich ernährt.
Bei uns werden neue Krankenhäuser
gebaut.